INSPIRERT AV SANNE HISTORIER SOM ER DELT PÅ SOSIALE NETTVERK
Jeg skal kjøpe en gave.
- Du og bestemor får det moro. - Vi klarer oss.
- Hvor lenge skal du være borte? - Bare i en uke.
Ta denne og tekst når du vil, så skal jeg svare deg. Det blir gøy.
- Vær snill mot bestemor. - Jeg elsker deg.
- Jeg kommer til å savne deg. - Kom an, lille venn.
Ha det, mamma.
Skal vi bake?
Muffins? - Du er sjefen.
Vask hendene.
- Jo? Heter du ikke det? - Ja.
Max. Jeg har også vunnet.
Hyggelig å treffe deg.
- Er det noen fra all2gethr her? - Nei, ingen.
- De andre er her. - Vinnerne? Kult.
- Skal jeg hjelpe deg? - Takk.
Vi er fulltallige. Dette er Jo.
- Hei. - David.
- Jeg heter Gwen. - Hyggelig å treffe deg.
Vi skal begynne med dette.
Champagne før vi tar av.
- Det er utrolig. - Helt galt.
- Jeg ble redd. - Vi skal nyte VIP-behandlingen.
Gwen.
- Jo. - Nei takk.
Kom an.
Du kommer vel ikke ut så ofte siden du har barn?
Det står i profilen din. Alle har vel sett på hverandres profiler?
Men ta det rolig. Jeg så bildene fra din venns bryllup.
- Det var tre år siden. - Uskikkelig jente.
- Ta det rolig. - Jeg tøyser bare.
- Du blir nok vanskelig. - Slapp av.
- Du gifter deg neste måned. - Hvem er den heldige?
- Du da, hemmelige mann? - Jeg?
Du avslører ikke noe i profilen. Du har ikke engang et bilde.
Jeg holder meg for meg selv.
Jeg trodde at en pedofil skulle dukke opp.
- Jeg syns at han ser ok ut. - Helvete Alle liker de stille.
- La meg fylle på! - Takk.
Jeg lover å ikke fortelle pappaen din det. Den er på huset.
Nå begynner det.
Velkommen og gratulerer til New York-reisen-
-med all2gethr.com, favoritten blant nettverkesider.
Vi byr på eksklusiv underholdning på flyet.
-10000-metersklubben? - Men jeg må be dere...
...å levere inn mobilene under flyturen.
Det kan påvirke flyets utstyr og spillets utfall.
Vi setter pris på deres samarbeid.
Vennligst gå mot utgangen,-
-da dere skal kjøres til privatflyet deres.
- Drikk opp. - Nå begynner det.
Hallo.
Takk.
Mobilene deres.
Jeg må beholde min, siden datteren min skal tekste meg.
Det er obligatorisk. Det kan påvirke spillet.
- Kom an. - Jeg kan slå den av.
Alle mobiler må leveres inn under konkurransen ellers er den ugyldig.
- Den virker ikke engang i luften. - Bare i noen timer. Vi har regler.
Jeg skal bare sende en rask melding.
Det føles som å miste en del av seg selv, ikke sant?
- Ok. - Ferdig?
Takk.
Vi har takluke, lys,-
-lys til baren, neonfarger og vi har TV.
Der er det. Herregud!
Ja!
Utrolig. Herregud.
Gwen, Jo, Max og Dave.
Velkommen om bord.
Ha en god reise.
Se!
Dette er Deppart Airlines privatfly D665 til New York.
Helt utrolig.
- Dette kan man venne seg til. - Og de har en bar.
Som gjester hos all2gethr.com er dere velkommen-
-til å delta i en helt ny type sosialt nettverkespill.
Man kan vinne fantastiske premier.
Diamanter fra Tiffanys, VIP-billetter til en Broadway-show-
-og det beste av alt: en helt ny SUV.
- Bruker du håndlotion? -Iblant-
Vi kommer tilbake med ytterligere instrukser. Føl dere som hjemme.
Ikke gå deg vill.
Alt virker litt mystisk.
Jeg trodde at de hadde en representant her.
Vi har ikke engang en flyvertinne.
I stedet har vi pratende krokodiller. Kult.
Man kan se på TV når man sitter på do.
Snu stolene framover. Ta på sikkerhetsbeltet-
-og gjør dere klar for deres livs reise.
Kult.
Røyking er forbudt.
Ha på dere sikkerhetsbeltet hele tiden i tilfelle turbulens.
Jeg opplever litt turbulens.
Om kabintrykket faller, senkes oksygenmasker ned.
- Hvor lang tid tar det til New York? - Seks timer.
Det går enda fortere på hjemveien.
Det blir en kort pause før underholdningen begynner.
- Har noen vært i New York? - Det er første gangen jeg flyr.
Du klarer det bra.
Hva gjør du? Vi skal sitte i stolene våre.
Se på fjeset ditt.
Champagne årgang 1985.
Til damene og kanskje til og med til mennene.
Jeg tøyser bare.
- Skal jeg åpne? - Ja.
Ditt andre glass?
- Er dere klare til å spille? - Ja!
Trykk på skjermen og les vilkårene.
Aksepterer vi vilkårene? Ja.
Du skal vel ikke lese det? Det er bare juridisk mas.
Du har ikke lest vilkårene. Vil du fortsette uansett?
Ja.
For at prisene skal deles ut, må dere spille spillet til slutten.
Den som forstyrrer spillet må ta konsekvensene.
Hvilke konsekvenser?
Ok.
Siden liker quizer på nettet får dere svare på noen enkle spørsmål-
-som er basert på deres nettprofiler.
- Dave? - Ja, kamerat.
Du begynner.
- Lykke til. - Spennende
Spør 1: Hvor mange mål har du skåret denne sesongen i ligaen din?
Åtte.
Nei, ni. Mitt endelige svar.
Spør 2: Har du piercinger eller tatoveringer?
Jeg har en tatovering på ryggen.
Det står synder på japansk.
Det tredje og Siste spørsmålet er et bildespørsmål.
Se på bildet på skjermen!
Kan du identifisere jenta?
Må du tenke?
Dave?
Bildet ble tatt for noen uker siden. Hvem er hun?
Jeg vet ikke. Pass.
Alle tre svarene er feil.
Svaret på første spørsmålet er at du ikke har skåret mål.
Du er utestengt etter å ha overfalt en motstander.
Han fortjente det.
Det var ikke snilt.
Spør 2: Bortsett fra tatoveringen på ryggen,-
-piercet du også pungen for tre år siden.
- Er det sant? - Det kan du banne på.
- Det er galt. - Det virker ikke sunt, Dave.
Spør 3: Jenta på bildet er Aimée.
En fransk student som studerer i Storbritannia.
Du traff henne forrige uke, lå med henne-
-og blokkerte henne på all2gethr følgende morgen.
Du tok poeng den kvelden, men i dag tok du ingen.
Oppsummering: Du er en juksemaker både i det virkelige liv og på banen.
For noe nonsens.
Jo, du er neste.
Dette blir moro.
Spør 1: Hvor mange cl virtuell alkohol drikker du hver uke?
Jeg... Jeg vet ikke.
20? Jeg vet ikke.
Jeg pleier ikke tenke på sånne ting.
Spør 2: Se på allzgethrs datingprofil.
Kan du identifisere personen som blir beskrevet?
- Du ser godt ut. - Det er et gammelt bilde.
- En MILF. - Du var fin som blondine.
Siste spørsmål: For fire år siden-
-var du ikke aktiv på siden i tre måneder.
Hva var grunnen til det?
Jeg var... Jeg var på behandlingshjem.
Jeg drakk for mye.
Jeg la meg inn.
Datteren min er min første prioritet.
Jeg er glad jeg gjorde det.
Takk, Jo.
Svaret på spørsmål to og tre er korrekt.
Svaret på første spørsmålet er at du drikker 30 cl virtuell alkohol-
-og mye mer i det virkelige livet.
Oppsummering: Du benytter deg av desensibilisering-
-istedenfor å ta fatt i problemene dine.
Max, nå er det din tur.
Du spiller klassisk fiolin. Hvilket nivå har du kommet til?
- Spiller du fiolin? - Nivå 5.
Spør 2: Hvilken profil på all2gethr har du sett oftest på?
Har ingen anelse. Mammas?
Er mammaen med på all2gethr.com? Det er tragisk.
Siste spørsmål: Hva var det første du kjøpte på all2gethr.com og hvorfor?
Ikke vet jeg. Jeg kjøper mye på nettet. Det gjør alle.
Jeg skal friske opp hukommelsen din.
- Det har jeg aldri kjøpt. - Hva er det?
- Du fikk null poeng, Max. - Jeg har aldri kjøpt det.
De rette svarene er:
1: Du er på første nivå, siden du har strøket sju ganger.
2: Du ser oftest på Jenny Philips profil-
-hvis fotoalbum du har sett på 234 ganger.
Stalker.
3: Du bestilte middel mot genitalvorter-
-da du vendte hjem fra Polen da du var 17 år.
Oppsummering: En gris som du tiltrekker deg kjønnssykdommer.
Avslørt. Ekkelt.
Jeg kjøpte det ikke.
Gwen, nå begynner spørsmålene dine.
Jeg vil ikke. Det er litt vel personlig.
For å få hente ut prisene må man spille helt til slutten.
Du hadde ikke noe imot å høre på våre svar.
Sett i gang, da. Dave.
Spør 1: Siden du alltid har vært fascinert av kjendiser,-
-er spørsmålet hvilken kjendis du har blitt sammenlignet med på all2gethr?
Jeg vet ikke. Pass.
Spør 2: Kan du identifisere den unge mannen på bildet?
- Nei, det tror jeg ikke. - Ja da.
Jeg vet faktisk ikke hvem det er.
Hvem er "guardian-angel"?
Fortell, Gwen.
Det er meg. Det er brukernavnet mitt.
- Poeng: En rett av tre. - Bu.
Kjendisen du oftest sammenlignes med er glamourmodellen Katie Brooks-
-på grunn av spiseforstyrrelsene du utviklet da du var 15 år.
Spør 2: Gutten er Neil Harris.
Du ble med på en side på all2gethr som gikk ut på å mobbe ham.
Jeg trodde at du varen hyggelig jente.
Det var lenge siden.
Tredje spørsmål svarte du rett på.
Guardian-Angel er ditt bruker- navn på vår rådgivningsforum.
Er du rådgiver?
Oppsummering: Du er en hykler.
Følg dine egne råd før du preker for andre.
Det avslutter første omgang. Husk at man kan vinne fine premier.
Takk for deltagelsen.
Skål!
- Skål! - Det er bare et spill.
- De vil utfordre oss. - Jeg vil nok ikke spille mer.
- Premien bør være jævlig fin. - Vi får betalt for å spille.
- Aner ikke hvor de fikk bildet fra. - Man må satse for å vinne.
- Vi tar noe mer å drikke. - De hadde virkelig gjort leksen sin.
Dave, fortell om da du piercet deg der nede.
Helvete.
Det var moro, men saken var den...
En ble infisert og gjorde vondt som faen.
- Jeg måtte ta den bort. - Testikkelen?
Piercingen.
- Vil du se? - Nei.
Slutt å snakke om det da.
- Det var moro. - Dave.
Er alt i orden, Jo?
Det skulle være klart vær over Atlanterhavet.
- Hva så? - Jeg sjekket været.
- Og? - Det skulle være klan vær.
Iblant tar meteorologene feil.
Innta plassene deres. Det er tid for andre runde.
"Hemmeligheter avsløres". Hyggelig.
Vi slapp tydeligvis unna for lett.
Millioner all2gethr-brukere er online døgnet rundt.
De deler sine interesser, lidenskaper, ambisjoner og drømmer.
Noen skjuler identiteten sin,-
-men for andre er det eneste stedet der de kan vise sitt rette jeg.
Under denne omgangen får vi vite hvordan dere er bak stengte dører.
Herregud.
Hva i helvete?
Kjenner du igjen filmklippet, Jo?
- Svar. - Jeg vet ikke.
Det er ikke helt sant.
- Jeg husker ikke. - Det har jeg vanskelig for å tro.
Du så klippet for to måneder siden.
Torsdag 15. klokken 22.17.
Du så det igjen neste morgen klokken 11.53.
Du sendte linken til fem venner.
Jeg ser på mye skrot på nettet.
Hva lød beskjeden da du sendte det til vennene dine?
- Jeg gjentar spørsmålet. - Jeg vet ikke.
Vi tar en titt.
Ekkelt. Undersøk på slutten
- Jeg har ikke sendt det. - Hvem gjorde det, da?
Hvorfor så du på klippet? Var det hyggelig å se en mann som blir drept?
- Selvsagt ikke. - Men du så på det igjen.
- Og igjen og igjen. - Jeg trodde at det var fake.
Dere har også sett på sånt. Det gjør alle på nettet.
- Hva er dette for et spill? - Vi vil ikke spille mer.
Hvis du slutter går dere glipp av premiene.
Dere går glipp av alle premier. Valget er deres.
Dere kan fortsette, men jeg slutter.
Gwen? Kjenner du denne?
HVILKEN TYPE ELSKER ER DU?
Du har nylig fylt ut enda en test på nettet.
Dette het "Hvilken type elsker er du?".
Fortell hva slags elsker du er.
Fonem
- Jeg gjentar... - Det trengs ikke.
Jeg tror at svaret ble at jeg er snuskete.
Jeg visste det. Det er alltid de stille.
Det var et tåpelig test. Jeg tok den for å fordrive tiden.
Resultatet er feil. Ikke sant?
Jeg er ikke så snuskete, om det er det du tenker på.
Du fikk det resultatet, men du løy på flere spørsmål, ikke sant?
Jeg vet ikke. Jeg tok det ikke på alvor.
- Husker du det fjerde spørsmålet? - Selvsagt ikke.
Spørsmålet lød: "Hvor mange har du ligget med?"
Det har du ikke noe med.
Tross det svarte du på spørsmålet og la opp svaret på profilen din.
Folk må gjerne tro at du er snuskete, men du skammer deg for sannheten.
- Hvor mange har du ligget med? - Det har du ikke noe med.
Mange, er mitt svar.
Jeg skal hjelpe deg, Gwen.
Du svarer på mange skjema.
På dette Svane du: "5-15 per uke".
Virtuell virkelighet.
Din avatar er en hvit rose og du kaller deg CherryBomb.
Fortell, CherryBomb. Hvor mange har du ligget med?
Ingen.
- Hvordan kan de vite alt dette? - Vi gjemmer oss bak våre avatarer.
Men alt dere ser på,-
- lader ned, legger opp, gjør og sier online blir lagret.
Mye informasjon som er tilgjengelig for de som vil ha den.
Jeg har en liste over sider dere har besøkt de siste månedene.
- Interessant. - Nonsens. Dataloven.
Skal vi se hvor godt den virker?
For to dager siden så du på en japansk nettside.
Innholdet i filmklippet du streamet var sjokkerende.
Noen av dine yndlingsklipp heter "To jenter og en hest".
"For ung for til å flykte." "Bukkake Prom 4".
Skal jeg fortsette?
Svar på spørsmålet.
- Skal jeg fortsette? - Nei.
- Jeg har ikke... - Tenkte du på jentenes alder?
Tenkte du på det eller var det derfor du tittet på dem?
Kan du fortelle tittelen på klippet du så fire ganger samme kveld?
Jeg husker ikke.
Minnet kommer kanskje å plage deg med tiden.
Det var på Internett.
Jeg kan se på hva faen jeg vil når jeg er hjemme.
Jeg er ikke pervers.
- Du ser på porno, hva? - Ikke dra meg inn.
- Nå er jeg en jævla... Det gjør du. - Du kjenner meg ikke.
Alle har sett på ting man ikke burde.
Den som nekter for det, lyver.
Helvete.
Nå er jeg...
- Jeg driter i spillet. - Hva skal du gjøre?
Jeg skal snakke med flygeren.
Hvem flyr flyet?
Åpne døren!
- Sett deg. - Det vil jeg ikke gjøre.
- Åpne! - Sett deg. Det er siste advarsel.
Åpne! Slipp meg inn.
- Det er låst. - Hvorfor svarer de ikke?
Siden Dave nekter å adlyde ordrer, må han straffes.
Det driter jeg i. Jeg er ikke med og spiller mer.
En av Daves venner på all2gethr kommer til å velges.
Hva driver han med?
Rory-
- Vi skal besøke din venn Rory. - Sett i gang.
Ålreit.
Dette er tull.
Gud.
- Herregud. - Det er ikke sant.
- Det så ekte ut. - Rory er med på det.
- Det vet du ikke. Det så ekte ut. - Det er en form for dokusåpe.
Tusener av personer sitter nok og ler av oss nå.
- Hallo, mamma. - Nå fortsetter vi med spillet.
Hva gjør du? Stopp, du gjør ham forbannet.
- Var dette morsomt, Max? -£-posten er blokkert.
Max har brutt reglene ved å forsøke å kontakte andre.
Hvilke regler er det som gjelder?
Det sto i vilkårene.
Helvete.
- Det blir enda en avstraffelse. - Vær så snill, ingen avstraffelser.
- Max kommer til å miste en venn. - Herregud
Du har mange. Det merkes nok ikke om noen forsvinner.
- Be om unnskyldning. - Nå skal vi se.
- Det er dine venner. - Alan Williams.
Ikke bare sitt der. Be om unnskyldning.
Jeg var nødt til å forsøke.
- Jeg måtte. - Lever inn en formell klage!
- Hold kjeft. Vi har problemer. - Det er en snakkende alligator!
Du brøt reglene, Max.
Vi skal hilse på din venn Alan.
Jeg kan ikke se på dette.
Det er fælt.
Ditt jævla svin.
Jeg forsikrer at det dere nettopp så, er ekte.
Hvis dere bryter reglene igjen, dreper vi noen andre.
Det er på tide å spille.
Dere drepte en uskyldig mann uten grunn.
Jeg er ikke enig. Du dro inn din venn da du brøt reglene.
Jeg dreper flere uskyldige hvis dere ikke følger dem.
Takk for at dere samarbeider.
- Tror du at det også var falskt? - Jeg vet ikke.
Jeg ser lys.
- Vi burde være over Atlanterhavet. - Hva betyr det?
Vi er ikke på vei til New York.
Hva gjør du?
Ikke ødelegg noe. Ikke rør noe.
Han kan se deg. Ikke rør noe.
- Ikke rør meg! - Du ødelegger for oss alle.
La det være!
Det er informasjonsskjermen. Den viser flyets rute.
- La det være. - Hvor er strømkabelen?
Han må slutte.
Jeg har den.
Den er på. Jeg visste det. Vi er ikke på vei til New York.
Hva? Vi er på vei til Norge.
- Oslo. - All2gethrs hovedkvarter ligger der.
- Hvorfor gjør de dette? - All2gethr står nok ikke bak.
- Det er seriøst. - Fordi det sto i en mail?
Det er deres konkurranse.
Tror du at sosiale nettverk dreper folk? Jeg må snakke med flygeren.
Om folk dør fordi vi bryter reglene,-
-må vi spille med så ikke flere blir skadet.
- De kan ikke drepe alle tusen venner. - Hold kjeft, Dave!
Mine damer og herrer, innta plassene deres.
Det er tid for tredje runde.
Fortell hvorfor vi er på vei mot Oslo.
Du har vært en slem gutt, Max.
- Jeg skal fortelle i sin tid. - Vi vil ikke spille mer.
Du gir meg ikke noe annet valg enn å utføre enda en avstraffelse.
Nei! Jeg ber om unnskyldning.
Innta plassene deres, da.
SPILL ELLER DØ
Alle skal få et oppdrag. Nederlag leder til flere døde.
Jeg dreper gladelig flere av deres venner eller familiemedlemmer.
- Og om vi nekter? - Ikke kødd med ham.
Jo sier endelig noe konstruktivt. Bedre sent enn aldri.
Jo, meld deg i skriftestolen.
En lite vits. Gå til toalettet, alene.
Sett deg.
Lokaliser hodetelefonene og ta dem på deg.
- Hører du meg, Jo? - Ja.
Jeg skal gi deg et oppdrag.
Hvis du gjør de andre mistenksomme eller mislykkes,-
-da blir din datter Sophie drept.
Ditt jævla svin!
Er dette live?
- Er det live? - Ja. Skal jeg vekke henne?
Ikke rør henne!
Hva skjedde? Hva sa han?
Hva sa han?
Dave, gå til toalettet.
Ta på deg hodetelefonene og sett deg ned.
Jeg har et spesielt oppdrag til deg.
- Hvorfor skal jeg bry meg? - Fordi jeg sier det.
- Sarah? - Sett deg.
- Hun hører deg ikke, Romeo. - Ditt jævla svin.
Dette er Tek.
Tenk på konsekvensene av dine handlinger for en gangs skyld.
De avgjør om Sarah skal leve eller dø.
Hva er det?
Gwen, det er din tur.
Emily.
- Nei. - Sett deg.
Det er på tide at du følger noen andres råd. Hør nøye etter.
Å brennes levende skal være en forferdelig død.
Vær så snill, slutt!
Jeg lar henne leve om du lykkes å utføre et ynkelig lite oppdrag.
Hva som enn skjer, må vi holde sammen.
Vi kan ikke la ham knekke oss.
Max, du er neste.
Gå!
Gå, for faen!
Jeg har et spesielt oppdrag til deg.
Mislykkes du, dør din bror Mike.
Vær så snill, ikke drep meg.
Alle har fått sine oppdrag. Dere har 45 minutter på å utføre dem.
Som dere alt har innsett, er flyet på vei til Oslo-
-der reisen tar slutt når vi krasjer i all2gethr.coms hovedkvarter.
Vi kommer alle til å dø sammen med alle i bygningen.
.Jeg tror det ikke. Det må være en spøk.
Ditt misfoster. Spøken tar slutt her!
Tvert imot, Dave. Denne spøken begynner nå.
Har alle det morsomt?
- Saml deg, Max. - Ikke rør meg!
Vær så snill.
Jeg har en liten jente. Hva skjer med henne?
Ingenting kan redde dere, men dere kan redde deres kjære.
Hvis dere diskuterer deres oppdrag, dør de.
Hvis dere mislykkes, dør de.
Hvis dere lykkes med deres oppdrag, får de leve.
Dere har fått deres instruksjoner.
- Vi bør gjøre som han sier. - Hvorfor meg? Hva har jeg gjort?
- Hva sa han til deg? - Jeg må tenke på datteren min.
- Han sa ingenting til meg. - Vi får ikke prate om det.
- Ikke om oppdraget. Hva sa han? - Jeg må tenke på datteren min.
- Nonsens! Jeg tror deg ikke. - Vi må komme oss ut av flyet.
Hold kjeft!
Stopp!
Jeg kan ikke gjøre det han ba meg om. Jeg må slå av disse.
- Vær så snill. - Webkameraene og mikrofonene.
- Tilbake! -Sett deg ned!
Om han ikke ser eller hører oss, er spillet over.
Tenker du bare på deg selv? Hvis du ikke setter deg knocker jeg deg.
Jeg kan ikke utføre oppdraget.
Jeg må drepe den han sier og når han sier det.
Han vil ikke bare drepe oss. Han vil straffe oss.
Tror du at han slipper våre elskede fordi vi følger reglene?
Han har kontrollen, vi er maktesløse. Vi må gjøre som han sier.
- Ikke jeg. - Det må du, Max.
Legg ned øksa og sett deg på plassen din,-
-ellers får en annen ta konsekvensene av din idioti.
Din bror Mike.
Legg den ned nå!
- Legg den ned. - Vær så snill.
Helvete.
Ikke gjør det!
Hjelp meg!
Hogger jeg av den andre armen, forblør han på noen minutter.
- Er du klar til å ta farvel? - Jeg er ikke den du tror.
Det er ikke broren min. Det er sant. Jeg har ingen bror.
Helvete!
Jeg gjør ikke en eneste jævla greie som du sier til meg.
- Prøver du å ødelegge for oss andre? - Max!
- Jeg er ikke Max. - Hva i helvete?
Jeg kunne ikke svare på spørsmålene. Jeg skal egentlig ikke være her.
Vi så navnet ditt på listen og så på profilen din.
Max er student. Jeg hacket meg inn på kontoen og forandret profilen.
- Jeg trodde at jeg skulle bli tatt. - Skal vi tro på det etter dette?
Det er sannheten.
- Hvem er du? - Tror du jeg har tenkt å avsløre det?
- Ditt jævla svin! - Ro dere ned.
Hvem er du?
Hvis jeg sier det går de løs på vennene mine og familien.
Våre, da? Han har søsteren min. Men det blåser vel du i.
Dumme svin!
.Jeg kommer også til å dø. Tror dere at jeg er innblandet?
Hvis vi skal tro deg, må du bevise hvem du er.
Hvis du ikke vil fortelle, kan du vise oss.
Tøm lommene!
Og resten.
Baklommene.
Han sier sannheten.
- Er du fornøyd nå? - Ditt dumme svin.
Jeg tar meg av dette.
- Hvor skal du? - Pisse.
Jeg sa dere ikke skulle diskutere med hverandre, noe dere har gjort.
Jeg har gjort det du ba om.
Jeg har passet hans der det står all informasjon.
Han er ikke Max. Han er en annen.
Vår hemmelige gjest. Nå er han delaktig i spillet.
Ditt jævla svin. Ikke rør henne.
Ikke rør henne.
Skål for å komme seg herfra levende!
Du utførte oppdraget dyktig, men det var ingen overraskelse-
-siden løgn er din sterke side.
Du slipper vel henne nå?
Dessverre kan jeg ikke gjøre det.
Jeg har ytterligere et oppdrag til deg.
Jeg vil at du skal drepe en medpassasjer.
Hun har ikke mye tid igjen. Jeg gir deg tre minutter.
Tikk-takk.
Ok.
Hvem skal jeg drepe?
- Vi kan prøve med øksa. - Døren erfor tjukk.
- Hva gjør du, Dave? - Alt som må til.
- Legg den ned. - Tilbake!
- Du trenger ikke gjøre det. - Vær så snill, legg den ned.
Ikke noe jævla terapiprat!
Faen!
Gjør det ordentlig eller ikke i det hele tatt!
Stopp!
Hva har du gjort?
Han sluttet ikke.
Takk for underholdningen. Spill eller dø. Nå skjønner dere.
Dessverre feil Dave med sin oppgave. Sarah må forlate oss.
Herregud.
Han døde i nødvendig.
Han døde i nødvendig!
Ta på deg hodetelefonene.
Ta dem på!
Jeg kunne ikke gjøre det du ba meg om.
Jeg kunne ikke gjøre det du ba meg om,-
-siden han er død.
Jeg så det, Gwen. Slapp av. Du får et nytt oppdrag.
Du skal forføre Max i stedet.
Kan du hjelpe meg å flytte ham?
Vi kan ikke la ham ligge der. Jeg klarer ikke å se på ham.
Du så hva han gjorde.
Faen.
Jeg skal vaske det for deg.
For et rasshøl. Han drepte henne likevel.
Ta den av.
Forsiktig.
Sitt stille.
Herregud.
Helvete.
Slik.
Tror du at vi kommer til å dø på flyet?
Jeg vet ikke.
Kanskje.
Ja.
Hva gjør du?
Vær så snill, hjelp meg.
Hvis du ikke gjør dette, kommer søsteren min til å dø.
Hva er det?
Bagasjen er der. Jeg kan ta meg inn dit. Min bærbare er der.
Min bærbare ligger i vesken min. Jeg skal ta meg inn i nettverket om bord.
Jeg kan tilkalle hjelp og ta meg inn i cockpiten.
Du feilet med oppdraget ditt.
Jeg prøvde!
Han må ikke ta seg inn i bagasjerommet. Stopp ham.
Du har tre minutter på deg, ellers dør Emily.
Hva er galt med dere? Han hører og ser alt du gjør.
Du trenger ikke hjelpe til. Jeg må prøve, Gwen.
- Flytt deg. - Nei, vær så snill.
- To minutter. - Neil
Gå bort!
Gwen feilet også.
Max, hvis du hadde dødd som du skulle hadde jeg ikke måtte drepe søsteren.
Nei!
Du går glipp av showet, Jo. Jeg trodde at du elsket sånt.
- Du foretrekker kanskje litt yngre? - Hva faen er problemet ditt?
Jeg holder opp et speil. Ta en god titt på deg selv.
Nå har vi alle blod på våre hender.
Ikke gjør det! Det er eneste måten jeg kan se datteren min på.
Vi må inn i bagasjerommet.
Jeg må flytte henne. Hun kan ikke ligge her.
- Hjelp meg. - Løft henne.
Pokker ta.
Helvete.
Pokker ta.
Hva er det som lukter?
Helvete.
Hva er det?
- Det er Max' bror. - Det er ikke mulig.
- Vi har sett på opptak. - Han har alt drept dem.
Herregud.
Jævla svin.
Jeg har den.
Sophie.
Å, Sophie.
Kom an.
Ok.
Tilgang-
Sophie.
Tilgang til nettverk om bord.
Sophie.
Barnet mitt.
Mamma!
Han har drept mammaen min.
Kanskje...
Jeg kontakter myndighetene. Det ordner seg.
- Dette ordner seg. - Gi meg din bærbare!
Jævla alligator!
Ikke rør deg, din syke jævel.
- Hvem er du? - Callahan.
Jeg er bare pilot.
Jeg sverger.
Hvorfor knuste du min bærbare?
- Jeg gjør det jeg får beskjed om. - Av hvem?
- Alligator. - Hvem er det?
Jeg vet ikke.
Jeg har ikke sett ansiktet hans. Jeg vet ikke.
Han lyver.
Hva vet du om Alligator?
Han har familien min.
Kona mi og sønnen min.
Da jeg kom hjem iforgårs, var de bone.
Huset var en eneste røre.
Det var knust.
- Da fikk jeg beskjeden. -Hvilken beskjed?
Den jævelen etterlot en innspilling.
Han sa at han ville drepe dem om jeg ikke gjorde som han sa.
Det får ikke skje.
Jeg kan ikke la det skje.
Jeg må gjøre dette.
Han drepte moren min. Han har drept alle. Alle er døde.
Du må lande flyet.
Hvis du flyr inn i hovedkvarteret, dreper du mange uskyldige mennesker.
Folk dør hver dag. Men ikke familien min.
Han har min lillejente. Jeg vet ikke hva han skal gjøre med henne.
Hva er det med ham?
Unnskyld.
- Ti minutter igjen til krasj. - Ikke hør på ham.
Skal du høre på giftmorderen Jo eller vil du redde din kone og sønn?
Ikke hør på ham.
Skal kona eller gutten bli drept først?
Ikke hør på ham. Det er opptak. Han har alt drept alle.
Går du ikke inn i cockpiten blir kon din halshogd.
Nei!
Hvis du ikke går inn i cockpiten, halshogger jeg henne!
Ikke hør på ham. Stopp!
Jeg vil at du skal se filmklippet igjen...
...før du dør.
Jeg trodde i det minste noen av dere ville huske og følte skyld,-
-men det er vel for mye forlangt av dere.
Nå er det over
Hun tok livet av seg.
Lucy Turner, 15 år.
Alle dere var online og så det skje.
Dere kommenterte.
Gwens prekener forverret.
En hykler som gjemte seg bak religionen.
Dave hånte henne og heiet på henne.
Når han hadde gjort det kunne vennen Rory ikke la være å kommentere.
Den gutten var stor i kjeften.
Nå sier han ikke mye.
Max sendte filmklippet videre til 30 nettsteder.
Trykk, trykk, trykk! Fingrene fløy over tangentene.
Men du drepte ikke Max.
Du drepte feil person, ditt jævla misfoster!
Nei, Jo. Du drepte feil person.
Slapp av. Jeg får snart tak i den egentlige Max.
Han skal også få lide.
Hvor var vi?
Alan syntes at det var utrolig moro.
De var delaktige, men husker du hva du gjorde?
- Du bare så på. Du liker å se på. - Jeg var full.
Det er din unnskyldning for alt! For at du ble gravid.
Du er selv mor, men lot min jente dø!
- Hva har du gjort med datteren min? - Du fortjener henne ikke!
Ingen av dere trykket panikknappen. Dere er skyldige og må straffes.
Du drepte flygerens familie og de på all2gethr skal dø. Var de skyldige?
Noen uskyldige rammes, men alle på all2togethr er skyldige.
De feide Lucys tilfelle under teppet.
Vi skal knuse deres servere og ansatte. Verden skal få se slutten.
- Da skal vi se hva som skjer. - Det er ingen som bryr seg.
Ingen bryr seg om flyet ditt, siden ingen vet om det.
Feil igjen. Med et virus sprer jeg et filmklipp der du er stjernen.
Min delaktighet fjernes-
-før hele verdenen får se deg dø om og om igjen.
Øye for øye, kjære deg.
Hva har du gjort med datteren min? Vær så snill.
Har hun det bra?
Dessverre ikke. Jeg tok ut hennes fine øyne.
Du lyver. Jeg tror deg ikke!
Hun gråt og ropte på deg.
Jeg har familie akkurat som du hadde-.
Vi har vært travle som små bier.
Du er et jævla monster.
Er det slik du hedrer datteren din?
Har du tenkt på hvorfor datteren din tok livet av seg?
Ikke så ran med en far som du!
Seks minutter før vi krasjer, jente. Ha det, Jo.
Et privatfly har krasjet i sjøen utenfor Norge.
Flyet fløy lavt da trykket falt i kabinen.
Et filmklipp som viser hva som skjedde rute 665 spres på nettet.
Man har funnet mange like, noe som tyder på at filmklippet er ekte.
All2gethr må svare på om de hadde kunnet forhindre ulykken.
Letingen er avsluttet.
Alligatorens identitet har ikke kunnet fastslås.
Hallo, Lucy. Hvordan har du det?
- Jeg heter Sophie. - Nei, du heter Lucy.
Lucy.
La meg presentere meg.
Jeg heter Rupert Turner.
Kom, det er noen personer jeg vil at du skal treffe.
Hei, Lucy. Jeg heter Annie.
Ed, hils på søsteren din!
Nå skal vi få pyntet deg.